Original Image
Transcription
"déclarant ha mon dieu nous sommes perdu, parceque Petit-Pierre au Sieur Goudeau lui avait dit qu'une négresse a son maître avait découvert le complot, et que sur cela le déclarant avait été parler lui même à Petit Pierre qui était avec honnoré, la Petit Pierre lui dit la même chose que Joseph Mina, il lui demanda seulement s'il n'avait pas entendu [sic] complot de [fusile] au fort, et que cela était pour rassambler les blancs, et arrêter les négres de l'habitation Poédras, que le soir Joseph Mina est venu le trouver dans le camp[s], et lui a dit on doit [nous] [prendre] ce soir, aussi [sauveur nous], le répondant lui a demandé [sic] il comptait aller, à quoi le"
Translation
"the declarant oh my god we are lost, because Petit-Pierre had told him that a negresse of his master has revealed the conspiracy to Sr. Goudeau, and that about that the delcarant had spoken personally to Petit Pierre who was with Honnoré, Petit Pierre told him the same thing as Joseph Mina, he asked him only if he had not heard [sic] of the conspiracy [for the guns at the fort], and that this was to gather the whites, and stop the negros of the Poedras plantation, that that night Joseph Mina had come to find him in the camp, and had told him that we must [do it] tonight, also [to save ourselves], the respondant asked him [sic] he intends to go, to which"

Pages