Transcription
"tu ne sais pas que dans l'endroit ou l'on [écrit] il y a quatre fusils, et deux autres dans la chambre du Sr [Geunauche]
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration il a trouvé en tout très conforme qu'il est age de cinquante ans et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration il a trouvé en tout très conforme qu'il est age de cinquante ans et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"you don't know that in the place [where we write it] there are four guns, and two others in the room of Sr [sic]
Having nothing more to say and having heard his delcaration read he has found it all very consistent, he is fifty years old and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Having nothing more to say and having heard his delcaration read he has found it all very consistent, he is fifty years old and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Grand Francois Poulard [Poydras] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of Marie [Poydras] (May 11, 1795)