Transcription
"et que est faux, que le déclarant n'a jamais [traquaré] l'Eveillé pour être du complot, étant aussi [nommé] qui les autres, et même que le dit l'Eveillé était celui qui lui avait prêté un couteau lorsqu'on voulait attaquer leur camps [lors] des signatures [des] requêtes il a répondu.
Intérogé sur la cite de [Hoam/Pham] que lui a été lue, il a répondu qu'elle est vrai à l'exception que Mina n'a pas dit la vérité quand il disait qu'il n'était pas du complot, puisqu'il avait dit un jour au répondant que du [amériquers] qui avaient arrêté a sa cabane lui avait dit que tous les pays étaient libres [sic] celui ci il a répondu.
Intérogé s'il n'y avait point quelques blancs mellé dans cette"
Intérogé sur la cite de [Hoam/Pham] que lui a été lue, il a répondu qu'elle est vrai à l'exception que Mina n'a pas dit la vérité quand il disait qu'il n'était pas du complot, puisqu'il avait dit un jour au répondant que du [amériquers] qui avaient arrêté a sa cabane lui avait dit que tous les pays étaient libres [sic] celui ci il a répondu.
Intérogé s'il n'y avait point quelques blancs mellé dans cette"
Translation
"and that is false, that the declarant never [tricked] L'Eveillé to be in the conspiracy, being also [named] like the others, and also that the said l'Eveillé was the one who had loaned him a knife when we wanted to attack the camps [throughout the] signatures of the requests he replied.
Asked about the statement of [Hoam] which was read to him, he replied that it was true with the exception that Mina had not told the truth when he said that he was not in the conspiracy, since he had said to the respondant one day that some [Americans] who had stopped at his cabin had told him that all the country was free [sic] this one he replied.
Asked if there were not some whites involved in this"
Asked about the statement of [Hoam] which was read to him, he replied that it was true with the exception that Mina had not told the truth when he said that he was not in the conspiracy, since he had said to the respondant one day that some [Americans] who had stopped at his cabin had told him that all the country was free [sic] this one he replied.
Asked if there were not some whites involved in this"
Previous document:
Declaration of Grand Francois Poulard [Poydras] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of Marie [Poydras] (May 11, 1795)