Original Image
Transcription
"que lui repondant lui a dit d'y aller [ne de se deffier] de ces négres parce que cela était une affaire tres délicate que l'affaire dont parle Joseph Mina de s'emparrer du [magasin] quand ils [remetteraient] [les proches] et Joseph Mina lui même que lui a proposé, le déclarant dit [en plus] que l'affaire [concernant] la mort des blancs de [délivrer] les prisionners a été également proposé par Joseph Mina, que le déclarant et tous les autres y avaient [convente] apres leur avoir fait voir le risque & l'impossibilité qu'il y avait de le faire, et quand à [ce que] dit Joseph Mina il dit que c'est faux parceque quand le déclarant proposait quelques choses [lui meme] lui acceptait les autres lui refusait & selon ce qu'il a vu dans chaque camp, il croit qu'Antoine"
Translation
"which the respondant had told him to go [sic] of these negros because it was an very sensitive affair of which Joseph Mina said to seize the storeroom when they return [next time] and Joseph Mina himself had proposed it to him, the declarant also said that the matter concerning the death of whites and freeing the prisoners had also been proposed by Joseph Mina, which the declarant and all the others had agreed after having been made to see the risk and the impossibility that there was of doing it, and when [this was said] to Joseph Mina, he said that it is false because when the declarant proposed some things himself he accepted them the others he refused and according to that which he had seen in each camp, he believes that Antoine"

Pages