Transcription
"puisque en cas qu'on dit commencer l'attaque il devait commencer par tuer le Sr [Saint Louis] son [bourgeon] et que le déclarant ne peut point [assurer] s'il l'avait [unité] pour entier dans le complot et si lui avait dit qu'il était le second chef & l'autre Sarrasin le premier, [mais] que cela pourrait bien être il répond.
Intérogé sur la cite de Michel mulatre au Sr Charles Duffour et que lui a été lue, il dit que la cite est vraie, mais qu'il ne se souvient pas des propos que ont été tenu il répond.
Intérogé sur la cite de L'Eveillé et apres lui avoir lue, il a dit vrai à l'exception que le déclarant se refusait toujours à être le chef"
Intérogé sur la cite de Michel mulatre au Sr Charles Duffour et que lui a été lue, il dit que la cite est vraie, mais qu'il ne se souvient pas des propos que ont été tenu il répond.
Intérogé sur la cite de L'Eveillé et apres lui avoir lue, il a dit vrai à l'exception que le déclarant se refusait toujours à être le chef"
Translation
"since in case we said to begin the attack he had to begin by killing the Sr [Saint Louis] his [sic] and that the declarant could not confirm whether [he had united] to join the conspiracy and if he had said that he was the second leader and the other Sarrasin the first, but that it well may be he replies.
Asked about the statement of Michel mulatto of Charles Duffor which has been read to him, he says that the statement is true, but that he did not remember the words that had been [held/said] he replies.
Asked about the statement of L'Eveillé and after having it read to him, he said it true with the exception that the declarant always refused to be the leader"
Asked about the statement of Michel mulatto of Charles Duffor which has been read to him, he says that the statement is true, but that he did not remember the words that had been [held/said] he replies.
Asked about the statement of L'Eveillé and after having it read to him, he said it true with the exception that the declarant always refused to be the leader"
Previous document:
Declaration of Grand Francois Poulard [Poydras] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of Marie [Poydras] (May 11, 1795)