Transcription
"dit Joseph Mina lui a répondu qu'il fallait [tacher] de gagner le [chateau], le déclarant lui a demandé alors s'il [connaissait] la route ce que Joseph Mina lui a répondu que Oui, que le répondant lui a objecté que cela était inutile et qu'il vallait mieux rester, il ajoute que quelques temps avant Paques Passée, ils on en disputer [entréux] sur le sujet de déterminer l'heure la plus propice pour faire leur coup en cas que le [sic] et sans ce [souvenu] que, un a dit a minuit, l'autre à tres ou quartre heures du matin, et lui déclarant à l'heure du soupé que ce different à [resté] [sic] il a répondu.
Interogé su la cite de Joseph Mina que l'on lui a lue il a dit que cet Joseph Mina qui lui a proposé d'aller parler aux négres de Goudeau et"
Interogé su la cite de Joseph Mina que l'on lui a lue il a dit que cet Joseph Mina qui lui a proposé d'aller parler aux négres de Goudeau et"
Translation
"the said Joseph Mina replied to him that it was necessary to [stain to win the castle expression??], the declarant asked him then if he knew the route to which Joseph Mina replied to him that Yes, that the respondant objected that this was useless and that it would be better to stay, he adds the some times before last Easter, there was an argument on the subject to determine the most appropriate time to do their coup in case that the [sic] and [without remembering which one], that one said midnight, the other three or four in the morning, and he the declaration the dinner hour that it remained [undecided] [sic] he replied.
Asked about the statement of Joseph Mina that we had read to him he said that this Joseph Mina had proposed to him to go speak to the negros of Goudeau and"
Asked about the statement of Joseph Mina that we had read to him he said that this Joseph Mina had proposed to him to go speak to the negros of Goudeau and"
Previous document:
Declaration of Grand Francois Poulard [Poydras] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of Marie [Poydras] (May 11, 1795)