Transcription
dixo: que es falso todo lo que contiene en las
preguntas y contestaciones de la declaracion
ante el comandante a excepcion de lo
que lleva referido y se acaba de leer que
el Negro Coyo de Francisco Porche en la
que principia en la ciento y sesenta y
concluye en la ciento sesenta y quatro en
la decima Respuesta dice que es falso hu-
viere contestado lo que se refiere de sus
respuestas y que solamente es verdad del
contenido que se le acaba de leer al declaran
te: que el Negro Santiago de Michel Le
Jeune en la suya que comienza a la
ciento sesenta y quatro y acaba en la ciento
sesenta y nueve en la decima respuesta
que es falso huviese contestado lo que
refiere el Comandante y cierto solo lo
que se acaba de leer: que el Negro Dique
preguntas y contestaciones de la declaracion
ante el comandante a excepcion de lo
que lleva referido y se acaba de leer que
el Negro Coyo de Francisco Porche en la
que principia en la ciento y sesenta y
concluye en la ciento sesenta y quatro en
la decima Respuesta dice que es falso hu-
viere contestado lo que se refiere de sus
respuestas y que solamente es verdad del
contenido que se le acaba de leer al declaran
te: que el Negro Santiago de Michel Le
Jeune en la suya que comienza a la
ciento sesenta y quatro y acaba en la ciento
sesenta y nueve en la decima respuesta
que es falso huviese contestado lo que
refiere el Comandante y cierto solo lo
que se acaba de leer: que el Negro Dique
Translation
said: that all that is in the questions
and answers of the declaration
before the commander is false excepting
what is there related and has been read that
Francisco Porche’s Black Coyo in the
declaration that begins on page one hundred sixty and
ends on page one hundred sixty four in
the tenth Response says that it is false that he
answered what is reported of his
responses and that the only true part of the
contents is what has been read to the declarant:
that Michel Le Jeune’s Black Santiago
in his testimony which begins on page
one hundred sixty four and ends on page one hundred
sixty nine in the tenth response
that it is false that he answered what the
Commander reports and only the part
which has just been read is true: that the Black Dique
and answers of the declaration
before the commander is false excepting
what is there related and has been read that
Francisco Porche’s Black Coyo in the
declaration that begins on page one hundred sixty and
ends on page one hundred sixty four in
the tenth Response says that it is false that he
answered what is reported of his
responses and that the only true part of the
contents is what has been read to the declarant:
that Michel Le Jeune’s Black Santiago
in his testimony which begins on page
one hundred sixty four and ends on page one hundred
sixty nine in the tenth response
that it is false that he answered what the
Commander reports and only the part
which has just been read is true: that the Black Dique
Previous document:
Notification of Fernando Rodriguez (September 18, 1792)