Transcription
camarada Dique esclavo
del nombrado Ternan que
syempre visita dicha
negra y responde.
Preguntado que hizo a
demas de la visita y
que trato con dho Dique
Dijo que al instante
de haver entrado en
dha Cavaña salio y
se fue ala Suya y que
dicho Dique lo acompano
y responde
Preguntado si en el cami
del nombrado Ternan que
syempre visita dicha
negra y responde.
Preguntado que hizo a
demas de la visita y
que trato con dho Dique
Dijo que al instante
de haver entrado en
dha Cavaña salio y
se fue ala Suya y que
dicho Dique lo acompano
y responde
Preguntado si en el cami
Translation
friend Dique slave
of the aforementioned Ternan who
always visits the said black
woman and he responds.
Asked what he did aside
from the visit and
what did he talk about with said Dique
He said that the moment
he walked into the hut he left and
went to his own and that
Dique accompanied him
and he responds
Asked if on the way
of the aforementioned Ternan who
always visits the said black
woman and he responds.
Asked what he did aside
from the visit and
what did he talk about with said Dique
He said that the moment
he walked into the hut he left and
went to his own and that
Dique accompanied him
and he responds
Asked if on the way
Previous document:
Declaration of Pedro Chamba (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Caesar (July 11, 1791)