Transcription
En el mismo dia y año
hice comparecer ante mi
al negro Pedro Nacion Chamba
de que en presencia de los
testigos de asistencia y por
medio del Interprete nom
brado, recive juramento que
lo hiso por Dios ntro Señor
y una Cruz segun dro so
cuyo cargo prometio decir
verdad y examinado al
tenor del auto cabesa de
proseso y citas que le hace
Venus en su Declarac.n de y
Fran.ca en la suya de y
hice comparecer ante mi
al negro Pedro Nacion Chamba
de que en presencia de los
testigos de asistencia y por
medio del Interprete nom
brado, recive juramento que
lo hiso por Dios ntro Señor
y una Cruz segun dro so
cuyo cargo prometio decir
verdad y examinado al
tenor del auto cabesa de
proseso y citas que le hace
Venus en su Declarac.n de y
Fran.ca en la suya de y
Translation
On the same day and year
I made appear before me
the black Pedro from the Chamba nation.
from whom in the presence of the
attesting witnesses and through
the named Interpreter,
I received the oath
he made by God our Lord
and a Cross according to law under
which he promised to tell
the truth and examined in
accordance with the initial
case hearing and the quotes attributed to him
by Venus in her Declaration and
Francisca in hers and
I made appear before me
the black Pedro from the Chamba nation.
from whom in the presence of the
attesting witnesses and through
the named Interpreter,
I received the oath
he made by God our Lord
and a Cross according to law under
which he promised to tell
the truth and examined in
accordance with the initial
case hearing and the quotes attributed to him
by Venus in her Declaration and
Francisca in hers and
Previous document:
Declaration of Jorge Criollo (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Jaco [Fabre] (July 11, 1791)