Transcription
Dos este es Jorge y el Declarante
con las dos negras tambien
fueron a avisar a Dn Jorge
(Bergeron) Olivo su amo
y que no save otra cosa
sobre el particular y la
verdad en cargo de su jura
mento dho que es de edad
de treinta anos poco mas
o menos no firmo por que
Dijo no saver lo hicieron
los testigos de asistencia
y dho Interprete segun
doy fee= Isac Fastio=
con las dos negras tambien
fueron a avisar a Dn Jorge
(Bergeron) Olivo su amo
y que no save otra cosa
sobre el particular y la
verdad en cargo de su jura
mento dho que es de edad
de treinta anos poco mas
o menos no firmo por que
Dijo no saver lo hicieron
los testigos de asistencia
y dho Interprete segun
doy fee= Isac Fastio=
Translation
both Jorge and the Declarant
along with the two black women also
went to warn Don Jorge
(Bergeron) Olivo his master
and that he does not know anything else
about the matter and it is
the truth as per his oath
he said he is thirty years of age, give
or take a few years. He did not sign because he
Said he did not know how the
attesting witnesses
and the said interpreter did so which
I attest = Isac Fastio=
along with the two black women also
went to warn Don Jorge
(Bergeron) Olivo his master
and that he does not know anything else
about the matter and it is
the truth as per his oath
he said he is thirty years of age, give
or take a few years. He did not sign because he
Said he did not know how the
attesting witnesses
and the said interpreter did so which
I attest = Isac Fastio=
Previous document:
Declaration of Jorge Criollo (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Jaco [Fabre] (July 11, 1791)