Original Image
Transcription
tado, lo qual confeso la Negra Venus ser
cierto. En segundo que ademas no haver asis
tido al baile de los Negro el mismo Dique
era regular que estuviese mas impuesta
de estos asuntos la Negra Venus por ser
vecina del Negro Jaco, que no el mismo Di
que que vive a mas de una legua de
distancia de la habitacion de D.n Jorge Oli
vo en cuya circunstancia de la distancia
convino tambien la Negra Venus. en
tercero que haviendo dicho esta en su
razonamiento que Dique le havia ex
puesto haver sido llamado por Jaco, en
fuerza de las replicas que le hizo Dique
se les dixo Venus expresando que en
esa se havia equivocada En quanto alegò
el Negro Dique que ni el sabia qual
era el Negro que estaba malo del pescuezo
Translation
borrowed from her, which the Black Venus agreed was
true. Secondly in addition to Dique not having
attended the Black dance
it is expected that the Black Venus would be more
aware of these matters because she was
Black Jaco’s neighbor, and not Dique
who lives more than a league away
from Don Jorge Olivo’s residence
about which distance the Black
Venus also agreed
Thirdly that having said in her
testimony that Dique had told her
that he had been called by Jaco, due to
the force of the arguments that Dique made
Venus said to them that she had been
mistaken about this As regards the claim
of the Black Dique, that even he did not know which
was the Negro with the hurt neck,

Pages