Original Image
Transcription
Preguntado por la segunda cita que le
hace al declarante D.n Valentin Le
Blanc en el citado informe de que a
presencia del exponente habia declarado
el Negro Petit François el intento de
sublevarse contra los blancos conforme
se refirio en su deposicion, siendo pre
guntado por su Amo Jorge Bergeron?
dixo: que no es cierta la cita que se
le hace en esta parte por no haber
presenciado tal declaracion, aunque
puede ser que estubiera por alli el
declarante en ocasion que se le pregun
taba al negro referido; pero que
no advirtio ni oyo nada de lo que
contiene la pregunta y responde----
Preguntado por la tercera cita q.e
le hace el dho. D.n Valentin LeBlanc
Translation
Asked about the second reference that
Don Valentin Le Blanc makes to the declarant
in the said report that in the
presence of the declarant the Black
Petit (“Little”) François had declared his intent
to revolt against the whites as he had said
in his deposition, being asked
by his Master Jorge Bergeron?
he said: that the reference that is made to
him in this part is not true because he had not
attended this declaration, although it
is possible that the declarant was nearby
on the occasion they were questioning
the said black; but that he did not
notice nor hear anything about
the contents of the question and he responds--
Asked about the third reference that
the said Don Valentin Leblanc makes to him

Pages