Transcription
ha prestado en que se afirmo y ratifico leida que
le fue esta su declaracion traducida al frances
por medio de los mencionados Ynterpretes
expresando estar bien y fielmente escrita
en los proprios terminos que ha expuesto
que es de edad de cinquenta y seis años y la
firmo con su Mnd dicho Señor Theniente
Gobernador e interpretes de que doy fee
Vidal Ricard de Rieutord
Ant.o Argote Juan Josef Duforest
Ante mi
pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
le fue esta su declaracion traducida al frances
por medio de los mencionados Ynterpretes
expresando estar bien y fielmente escrita
en los proprios terminos que ha expuesto
que es de edad de cinquenta y seis años y la
firmo con su Mnd dicho Señor Theniente
Gobernador e interpretes de que doy fee
Vidal Ricard de Rieutord
Ant.o Argote Juan Josef Duforest
Ante mi
pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
Translation
he had given that he confirmed and verified as read
as this was his declaration translated into French
by the said Interpreters
saying it was well and faithfully written
in the same words that he had used
that he is fifty six years old and he
signed with his Honor said Señor Lieutenant
Governor and interpreters which I attest
Vidal Ricard de Rieutord
Antonio Argote Juan Josef Duforest
Before me
pedro Pedesclaux
Notary Public
as this was his declaration translated into French
by the said Interpreters
saying it was well and faithfully written
in the same words that he had used
that he is fifty six years old and he
signed with his Honor said Señor Lieutenant
Governor and interpreters which I attest
Vidal Ricard de Rieutord
Antonio Argote Juan Josef Duforest
Before me
pedro Pedesclaux
Notary Public
Previous document:
Notification of Antonio Argote (November 26, 1792)
Next document:
Declaration of Isaac Fastío (November 26, 1792)