Transcription
"parce que les négres le [sic] & le déclarant à dit Louis était parti marron avec lui parce qu'il avait dit que la mulatresse du Sr [Counoir] était partie pour la ville & il répond comme dessus & avons signe avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi signé
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"because the negros [sic] and the declarant said Louis was [running away to become a maroon] with him because he had said that the mulatresse of Sr [Counoir] had left for the city and he replied as above and we signed with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority signed
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beaucais J Jarreau P Hubert"
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beaucais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Philie [Goudeau] (May 9, 1795)
Next document:
Declaration of Petit Pierre [Goudeau] (May 9, 1795)