Transcription
"les blancs il a répondu
Intérogé si quelques blancs ou gens de couleur libre se fusse mellé de se complot, [ou leur avait qu'ils étaient libres], il leur a dit que non qu'il n'avait jamais entendu parler de cela qu'a un seul mulatre l'esclave au Sr Poédras nommé Jean Baptiste qui lui a dit que tous les esclaves devaient être tous libre, et qu'il ne lui eu a point dit d'avantage, il à répondu.
Intéroge si le dit Jean Baptiste était au complot, il a répondu qu'il n'en savait rien qu'il n'en avait jamais entendu parler
N'ayant plus rien à dire et entendu cette déclaration, il a dit qu'elles"
Intérogé si quelques blancs ou gens de couleur libre se fusse mellé de se complot, [ou leur avait qu'ils étaient libres], il leur a dit que non qu'il n'avait jamais entendu parler de cela qu'a un seul mulatre l'esclave au Sr Poédras nommé Jean Baptiste qui lui a dit que tous les esclaves devaient être tous libre, et qu'il ne lui eu a point dit d'avantage, il à répondu.
Intéroge si le dit Jean Baptiste était au complot, il a répondu qu'il n'en savait rien qu'il n'en avait jamais entendu parler
N'ayant plus rien à dire et entendu cette déclaration, il a dit qu'elles"
Translation
"the whites, he replied.
Asked if some whites or free people of color had been involved in this conspiracy, or [was that they were free], he told them no that he had never heard talk of this except one mulatto slave of Sr Poédras named Jean Baptiste who told him that all the slaves should all be free, and that he [had not said to benefit], he replied.
Asked if the said Jean Baptiste was in the conspiracy, he replied that he knew nothing about it, that he had never heard talk
Having nothing more to say and hearing this declaration, he said that it"
Asked if some whites or free people of color had been involved in this conspiracy, or [was that they were free], he told them no that he had never heard talk of this except one mulatto slave of Sr Poédras named Jean Baptiste who told him that all the slaves should all be free, and that he [had not said to benefit], he replied.
Asked if the said Jean Baptiste was in the conspiracy, he replied that he knew nothing about it, that he had never heard talk
Having nothing more to say and hearing this declaration, he said that it"
Previous document:
Declaration of Philie [Goudeau] (May 9, 1795)
Next document:
Declaration of Petit Pierre [Goudeau] (May 9, 1795)