Original Image
Transcription
"Declaration de Philie du Sr Goudeau

Consecutivement avons fait comparaître la nommée Philie dite Félicité negresse esclave, du Sr Goudeau citée par Louis negro esclave au Sr Goudeau elle a fait son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité au sujet de la dite cite et sur ce qu'on lui demandera, elle a dit que

Ce qu'avait dit le négre Louis au sujet du Sr Bouyuval était vrai, elle ajoute seulement que le dit Bouyaval leurs avait dit de prendre patience que l'ésclavage ne dureront pas longtemps

à dit n'avoir plus rien à déclarer qu'elle est agée de vingt ans & après avoir entendu lire sa déclaration elle la ratifie qu'elle ne sait point signee ce que nous commandants"
Translation
"Declaration of Philie of Sr Goudeau

Next we made to appear the woman named Philie called Felicite negresse slave of Sr Goudeau mentioned by Louis negro slave of Sr Goudeau, she has made her oath to God and the Holy Cross to say the truth about the subject of the said quote and about that which we will ask her, she said that:

that which was said by the negro Louis about Sr Bouyaval was true, she added only that the said Bouyaval had told them to be patient, that slavery would not last for a long time

She has said she has nothing else to declare that she is twenty years old and after having heard her declaration read she confirms it, that she does not know how to sign that which we commandants"

Pages