Original Image
Transcription
"était la pure vérité, et qu'il n'avait plus rien à augmenter n'y diminuer qu'il est age d'environ dix huit ans et qu'il ne sait point signer, nous l'avons fait avec l'assesseur, & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi

Signé Duparc Vahamonde J B Beauvais J Jarreau G Serrano P Hubert

& ayant fini la précédente déclaration a dit avoir quelques choses de plus à déclarer, et intérogé sur ce qu'il avait à dire a dit que

Louis Bordelon esclave du Sr Poédras lui avait dit quelques temps avant que l'ont [eut] découvert le complot que si les esclaves frappaient sur les blancs il frapperait aussi [si] voulant"
Translation
"was the pure truth, and that he had nothing more to add nor subtract that he was around eighteen years old and that he did not know how to sign, we have done it with the assessor and the attending witnesses, to all which we give authority.

Signed Duparc Vahamonde J B Beauvais J Jarreau G Serrano P Hubert

And after finishing the previous declaration he said to have some other things to declare, and asked about that what he had to say he said that

Louis Bordelon slave of Sr Poédras told him that some time before the conspiracy was discovered that if the slaves strike on the whites he would strike also if [necessary?]"

Pages