Transcription
maitresse lui en avoit parlé souvent
pour l’engager a entrer dans le complot,
il ajoute aussi que quelques Jours avant
paques Passé Le négre françisque Esve
au Sr. augustin allain a été a la Cabane
du déclarant ou il a couché deux nuits
& lui a parlé de la part de Jn. Baptiste
Esve. du Sr. augustin Allain pour l’engager
à être du complot, que le répondant lui
a répondu que non, & qu’il ne vouloit
pas se meller de ce complot, que le
dimanche de Pacques d.er Le dit Baptiste
a trouvé le déclarant à la porte de
l’églize et lui demenda si francisque
lui avoit parlé au sujet du Complot
à quoi le répondant lui dit que Oui
mais qu’il ne vouloit pas s’en meller
pour l’engager a entrer dans le complot,
il ajoute aussi que quelques Jours avant
paques Passé Le négre françisque Esve
au Sr. augustin allain a été a la Cabane
du déclarant ou il a couché deux nuits
& lui a parlé de la part de Jn. Baptiste
Esve. du Sr. augustin Allain pour l’engager
à être du complot, que le répondant lui
a répondu que non, & qu’il ne vouloit
pas se meller de ce complot, que le
dimanche de Pacques d.er Le dit Baptiste
a trouvé le déclarant à la porte de
l’églize et lui demenda si francisque
lui avoit parlé au sujet du Complot
à quoi le répondant lui dit que Oui
mais qu’il ne vouloit pas s’en meller
Translation
belonging to his mistress had spoken often to him about it in order to encourage him to join the plot. He also added that several days before last Easter, the negro Françisque, slave of Mr. Augustin Allain had been at the cabin of the respondent, where he stayed for two nights and spoke to him on behalf of Jn. Baptiste, slave of Mr. Augustin Allain, to encourage him to be part of the plot, and the respondent answered no, that he didn’t want to get mixed up in this plot, and that on last Easter Sunday, said Baptiste found the respondent at the door of the church and asked him if Françisque had spoken to him about the plot, to which the respondent told him yes but that he didn’t want to get mixed up in it
Previous document:
Statement of Francois [Goudeau] (May 8, 1795)
Next document:
Statement of Charlot [Riché] (May 8, 1795)