Transcription
au Sr. augin. Allain, Jean Bambara
négre esclave au Sr. Patin, et Antoine
Bambara dit Capitain au Sr.
farar, et qu’il croit qu’andré au Sr.
Charles Duffour en étoit, que quand
le commandant à donné l’ordre de
remettre Les armes, Aches & autres
outils, il a vu le négre antoine
démancher sa ache & la remettre
[nue] a sa maître en quoi les autres
négres ont suivi son exemple que
le déclarant a fait observer cette
démarche à sa maîtresse présument
que les négres gardoient les manches
pour s’en servir, et qu’il se souvient
exactement du nom de ces négres
parce que Jean Baptiste a sa
négre esclave au Sr. Patin, et Antoine
Bambara dit Capitain au Sr.
farar, et qu’il croit qu’andré au Sr.
Charles Duffour en étoit, que quand
le commandant à donné l’ordre de
remettre Les armes, Aches & autres
outils, il a vu le négre antoine
démancher sa ache & la remettre
[nue] a sa maître en quoi les autres
négres ont suivi son exemple que
le déclarant a fait observer cette
démarche à sa maîtresse présument
que les négres gardoient les manches
pour s’en servir, et qu’il se souvient
exactement du nom de ces négres
parce que Jean Baptiste a sa
Translation
of Mr. Aug. Allain, Jean Bambara, negro slave of Mr. Patin, and Antoine Bambara, called Captain, of Mr. Farar, and that he believes that André of Mr. Charles Duffour was one, that when the commandant gave the order to put away the weapons, hatchets, and other tools, he saw the negro Antoine remove the handle from his hatchet and put it away. The other negros followed his example, and the respondent pointed it out to his mistress, presuming that the negros were keeping the handles to make use of them. He remembers exactly the names of these negros because Jean Baptiste
Previous document:
Statement of Francois [Goudeau] (May 8, 1795)
Next document:
Statement of Charlot [Riché] (May 8, 1795)