Transcription
sacado un cuchillo y pretendido de cometer
con el o defenderse fue falso por que no
hizo resistencia alguna y responde ----
Preguntado si sabe que el Comandante
huviese devuelto a sus amos los Negros
despues de haverlos llamado para tomar
les declaracion? dixo que supo que
varias vezes lo havia llamado en distintas
ocasiones y vuelto los a entregar a sus
amos, hasta que finalmente los arras
taron y responde----
Y que lo que lleva dicho y declarado es la
verdad en cargo del juramento que ha
prestado en que se afirmo y ratifi
co leida que le fue esta su declara
cion por mi el presente Escrivano
expresando estar bien y fielmente
escrita en los proprios terminos que
con el o defenderse fue falso por que no
hizo resistencia alguna y responde ----
Preguntado si sabe que el Comandante
huviese devuelto a sus amos los Negros
despues de haverlos llamado para tomar
les declaracion? dixo que supo que
varias vezes lo havia llamado en distintas
ocasiones y vuelto los a entregar a sus
amos, hasta que finalmente los arras
taron y responde----
Y que lo que lleva dicho y declarado es la
verdad en cargo del juramento que ha
prestado en que se afirmo y ratifi
co leida que le fue esta su declara
cion por mi el presente Escrivano
expresando estar bien y fielmente
escrita en los proprios terminos que
Translation
taken out a knife and attempted to do something
with it or defend himself this was false because he did not
resist at all and he responds--
Asked if he knows that the Commander
had returned to their masters the Blacks
after having called them to take
the declarations? he said that he knew that
several times he had called them on different
occasions and again returned them to their
masters, until finally they arrested
them and he responds--
And that what he has said and declared is the
truth under the oath he has
taken in which he affirmed and confirmed
he read that this was his declaration
by me the present Scribe
expressing it well and faithfully
written in the same words that
with it or defend himself this was false because he did not
resist at all and he responds--
Asked if he knows that the Commander
had returned to their masters the Blacks
after having called them to take
the declarations? he said that he knew that
several times he had called them on different
occasions and again returned them to their
masters, until finally they arrested
them and he responds--
And that what he has said and declared is the
truth under the oath he has
taken in which he affirmed and confirmed
he read that this was his declaration
by me the present Scribe
expressing it well and faithfully
written in the same words that
Previous document:
Gabriel Roufat Notified of Subpoena (May 22, 1792)
Next document:
Notice of Delayed Proceedings (September 1, 1792)