Transcription
Certifico que por las graves ocupaciones
del despacho, y ocurrencia de muchas cau
sas criminales como tambien por la sub
sequente dilata enfermedad del Señor
Theniente Gobernador y Auditor de Guerra
se havia suspendido hasta ahora el cur
so de estas diligencias Y para que conste
pongo la presente en la ciudad de la
Nueva Orleans a primero de Setiembre
de mil Setecientos Noventa y dos años
Pedro Pedesclaux
Ex.no pub.co.
del despacho, y ocurrencia de muchas cau
sas criminales como tambien por la sub
sequente dilata enfermedad del Señor
Theniente Gobernador y Auditor de Guerra
se havia suspendido hasta ahora el cur
so de estas diligencias Y para que conste
pongo la presente en la ciudad de la
Nueva Orleans a primero de Setiembre
de mil Setecientos Noventa y dos años
Pedro Pedesclaux
Ex.no pub.co.
Translation
I certify that because of the important affairs
of the office, and occurrence of many criminal
suits as well as because of the subsequent
extended illness of the
Lieutenant Governor and Judge-Advocate
the course of these proceedings has been
delayed until now And so that it be on the record
I note it down in the city of
New Orleans the first of September
Seventeen Ninety two
Pedro Pedesclaux
Notary public.
of the office, and occurrence of many criminal
suits as well as because of the subsequent
extended illness of the
Lieutenant Governor and Judge-Advocate
the course of these proceedings has been
delayed until now And so that it be on the record
I note it down in the city of
New Orleans the first of September
Seventeen Ninety two
Pedro Pedesclaux
Notary public.
Previous document:
Declaration of Gabriel Roufat (May 22, 1792)
Next document:
Subpoena for Venus and Dique (September 5, 1792)