Transcription
"ferait [peurdre], il a repondu.
Intérogé sur les cites des sauvagesses qui lui ont été lue, il dit qu'elles c'ont fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Grand Joseph, et que lui a été lue il dit qu'elle fausse, il répond.
Intérogé sur la cite de Jacob son frere, il dit qu'elle est vrai, qu'il est venu a la messe le Jour de Paques, il répond.
Intérogé sur la cite de l'Eveillé et qui lui a été lue il dit qu'elle est fausse, il ajoute que dans la pirogue de Marcos"
Intérogé sur les cites des sauvagesses qui lui ont été lue, il dit qu'elles c'ont fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Grand Joseph, et que lui a été lue il dit qu'elle fausse, il répond.
Intérogé sur la cite de Jacob son frere, il dit qu'elle est vrai, qu'il est venu a la messe le Jour de Paques, il répond.
Intérogé sur la cite de l'Eveillé et qui lui a été lue il dit qu'elle est fausse, il ajoute que dans la pirogue de Marcos"
Translation
"would lose, he replied.
Asked about the statements of the Indian women which were read to him, he says that they are false he replies.
Asked about the statement of Grand Joseph, and which was read to him he says it is false, he replies.
Asked about the statement of his brother Jacob, he says that it is true, that he came to the mass on Easter, he replies.
Asked about the statement of l'Eveillé and which was read to him he says that it is false, he adds that in the canoe of Marcos"
Asked about the statements of the Indian women which were read to him, he says that they are false he replies.
Asked about the statement of Grand Joseph, and which was read to him he says it is false, he replies.
Asked about the statement of his brother Jacob, he says that it is true, that he came to the mass on Easter, he replies.
Asked about the statement of l'Eveillé and which was read to him he says that it is false, he adds that in the canoe of Marcos"
Previous document:
Declaration of Jacob [Widow Lacour] (May 13, 1795)
Next document:
Declaration of Magloire [Widow Lacour] (May 13, 1795)