Original Image
Transcription
"Declaration de Jacob Jumeaux esclave a la Veuve Lacour Consecutivement avons fait comparraite le nommé Jacob Jumeaux esclave a de Veuve Lacour cité par divers dans ces procédures, & après lui avoir fait faire son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur les dites cites & sur ce qu'on lui demandera, il a dit que Intérogé sur les cites des sauvagesses il dit qu'elle sont fausse il répond. Intérogé sur la cite de Jean Baptiste Forgeron il dit qu'il ne connait point cela étant resté a la cipriere, et qu'il n'a su autre chose, ayant été [Ami] a Veuve Barron à la dite Cipriere, il lui dit que les esclaves voulaient tuer les blancs pour avoir leur liberté, et qu'il fallait"
Translation
"Declaration of Jacob Jumeaux slave to the Widow Lacour Next we have made appear the man called Jacob Jumeaux slave of the Widow Lacour mentioned by various people in these proceedings, and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the aforementioned statements and that which we may ask him, he said that Asked about the statements of the Indian women he says that they are false he replies. Asked about the statement of Jean Baptiste Forgeron he says that he does not know it, having stayed in the cypress swamp, and that he did not know anything else, [but that] Ami of Widow Barron having been in the same cypress swamp, he told him that the slaves wanted to kill the whites to have their freedom, and the need"

Pages