Transcription
"ou Philipe qui était le jour de Paques a l'assemblée chez la Dame Bourgeat pour la ressamblance autre eux a quoi a repondu Jacob, que ca n'etait point lui etait resté a sa cabane malade il repond.
Intérogé s'il est venu le jour de Paques, a la messe il repond que non était resté a sa cabane malade, qu'il assure que son frere Philipe y est venu
N'ayant plus rien a dire et apres avoir entendu lire toutes ces cites aussi que sa déclaration, il a dit que c'etait la pure verité, qu'il est agé d'environ quarante ans, & ne sachant"
Intérogé s'il est venu le jour de Paques, a la messe il repond que non était resté a sa cabane malade, qu'il assure que son frere Philipe y est venu
N'ayant plus rien a dire et apres avoir entendu lire toutes ces cites aussi que sa déclaration, il a dit que c'etait la pure verité, qu'il est agé d'environ quarante ans, & ne sachant"
Translation
"or Philipe who was at the gathering at the place of the Dame Bourgeat the day of Easter, [because of] the resemblance between them, however Jacob replied, that it was not him, he stayed in his cabin sick, he replies.
Asked if he came to the Mass the day of Easter, he replies no, that he stayed at his cabin sick, that he assures that his brother Philipe did come.
Having nothing more to say and after having heard read all the statements as well as his declaration, he said that it was the pure truth, that he is around forty years old, and not knowing"
Asked if he came to the Mass the day of Easter, he replies no, that he stayed at his cabin sick, that he assures that his brother Philipe did come.
Having nothing more to say and after having heard read all the statements as well as his declaration, he said that it was the pure truth, that he is around forty years old, and not knowing"
Previous document:
Declaration of Babet (May 13, 1795)
Next document:
Declaration of Philipe [Widow Lacour] (May 13, 1795)