Transcription
lui avoit dit pour quoi il semoit
du mays & qu’eux parlant des négres
de S.r Poédras n’en semoient Point
ayant envie de faire quelques choses
ne voulant plus servir de maîtres,
et que le déclarant Certifie qu’a
l’époque de son arrestation Les dits
négres de Mr Poédras malgré la
saison bien avancée n’avoient pas sémé
un pred de mays, & le négre Guillaume
lui avoit dit que les Esclaves chefs
du Complot étoient, Anis, françois,
Jn Louis à V.e Baron, Antoine Comdeur
Philipe, Jean Baptiste, Jacob à la
V.e Lacour, noël & sarrasin au Sr
Poédras, Grand françois, & françois
poulard au dit sieur poédras
du mays & qu’eux parlant des négres
de S.r Poédras n’en semoient Point
ayant envie de faire quelques choses
ne voulant plus servir de maîtres,
et que le déclarant Certifie qu’a
l’époque de son arrestation Les dits
négres de Mr Poédras malgré la
saison bien avancée n’avoient pas sémé
un pred de mays, & le négre Guillaume
lui avoit dit que les Esclaves chefs
du Complot étoient, Anis, françois,
Jn Louis à V.e Baron, Antoine Comdeur
Philipe, Jean Baptiste, Jacob à la
V.e Lacour, noël & sarrasin au Sr
Poédras, Grand françois, & françois
poulard au dit sieur poédras
Translation
had asked him why he sowed
corn and they were speaking of the blacks
belonging to Sr Poédras who did not sow any,
wanting to do something else
not wanting to serve masters any more,
and that the declarant certifies that at
the time of his arrest the said
blacks belonging to Mr Poédras in spite of the
advanced season had not sown
a field of corn, and the black Guillaume
had told him that the Slaves in charge
of the Conspiracy were, Anis, françois,
Jean Louis belonging to the widow Baron, Antoine Foreman
Philipe, Jean Baptiste, Jacob belonging to
Widow Lacour, noël and sarrasin belonging to Sr
Poédras, Grand françois, and françois
poulard belonging to the aforementioned sieur poédras
corn and they were speaking of the blacks
belonging to Sr Poédras who did not sow any,
wanting to do something else
not wanting to serve masters any more,
and that the declarant certifies that at
the time of his arrest the said
blacks belonging to Mr Poédras in spite of the
advanced season had not sown
a field of corn, and the black Guillaume
had told him that the Slaves in charge
of the Conspiracy were, Anis, françois,
Jean Louis belonging to the widow Baron, Antoine Foreman
Philipe, Jean Baptiste, Jacob belonging to
Widow Lacour, noël and sarrasin belonging to Sr
Poédras, Grand françois, and françois
poulard belonging to the aforementioned sieur poédras
Previous document:
Statement of Lambert [Widow Bourgeat] (May 8, 1795)