Transcription
Bambara, lo que cumplio pronta
mente, y supo el declarante
que fue quien los condujo, que les
habia hecho algunas interrogaciones;
pero que ignora sobre que fueron.
Y finalmente que por saber el
exponente la verdad sobre el punto
de la Sublevacion indagó con varios
Negros del Puesto, haciendoles diferen
tes preguntas sobre ella, y no
pudo descubrir nada, y responde—
Preguntado si se acuerda haber
hecho una declaracion en el Puesto
de Punta Cortada ante mi el
presente Es.no a primero de Febrero
del año proximo pasado; si es la
misma que se le pone presente
en este acto, constante a foxas dos
cientas setenta y ocho de este
mente, y supo el declarante
que fue quien los condujo, que les
habia hecho algunas interrogaciones;
pero que ignora sobre que fueron.
Y finalmente que por saber el
exponente la verdad sobre el punto
de la Sublevacion indagó con varios
Negros del Puesto, haciendoles diferen
tes preguntas sobre ella, y no
pudo descubrir nada, y responde—
Preguntado si se acuerda haber
hecho una declaracion en el Puesto
de Punta Cortada ante mi el
presente Es.no a primero de Febrero
del año proximo pasado; si es la
misma que se le pone presente
en este acto, constante a foxas dos
cientas setenta y ocho de este
Translation
Nation, which he did promptly,
and the declarant, who had been
the one to bring them, knew that
they had been asked some questions;
but he did not know what they were.
And finally that in order to know
the truth about the matter
of the Uprising the declarant investigated several
Blacks of the Post, asking them different
questions about it, and he
could not find anything out, and he responds--
Asked if he remembers having
given a declaration in the Post
of Punta Cortada before me the
present Scribe on the first of February
of last year; if it is the
same that has been shown
in this hearing, appearing on page two
hundred seventy eight of these
and the declarant, who had been
the one to bring them, knew that
they had been asked some questions;
but he did not know what they were.
And finally that in order to know
the truth about the matter
of the Uprising the declarant investigated several
Blacks of the Post, asking them different
questions about it, and he
could not find anything out, and he responds--
Asked if he remembers having
given a declaration in the Post
of Punta Cortada before me the
present Scribe on the first of February
of last year; if it is the
same that has been shown
in this hearing, appearing on page two
hundred seventy eight of these
Previous document:
Juan Joseph Duforest Notified of Impending Hearing (January 17, 1792)
Next document:
Declaration of Francois Allain (January 19, 1793)