Original Image
Transcription
un Negro y de su amo, como igualmente que atras venia D.n Josef Decuir con un destacamento con duciendo unos Negros Minas, y que uno de ellos nombrado Petit François esclavo de Jorge Berge- ron havia declarado el intento de sublavarse? dixo: Que es cierta la cita que le haze el Coman dante en su referido informe en la parte que expone de haver salido acompañado de D.n Agustin Allain; y del declarante para la Fal sa Rivera y haver acontecido lo que expresa del encuentro con Dominique Seisant, y que ha viendole preguntado que novedad havia respon dio que nada de bueno; pero que el declarante no oyo los gritos que supone en su informe el Comandante, ni que Dominique huviese dicho que no tenia duda el intento de los Negros; ni lo demas que se relaciona de que entre los que traia con un destacamento D.n Josef Decuir undo de ellos que era el nombrado Petit Fran-
Translation
a Black and his master, as well as the same information that Don Josef Decuir was coming behind with a detachment leading some Minas Blacks, and that one of them named Petit (“Little”) François slave of Jorge Bergeron had declared his intent of revolting? he said: That the reference that the Commander makes to him in his said report is true in that part where he says he had left accompanied by Don Agustin Allian; and by the declarant for Falsa Rivera and what he says of the meeting with Dominique Seisant happened, and that having asked him what news he had he responded that nothing good; but that the declarant did not hear the yells that the Commander mentions in his report, or that Dominique said that he did not doubt the intent of the Blacks; nor the rest that was related about the fact that among those who Don Josef Decuir was bringing with a detachment one of them who was named Petit (“little”) François

Pages