Transcription
despues del Corpus entre los
negros de la nacion Mina
Dijo que si y que se hizo
en la Cavaña del Declarante
sin embargo que devia haver
se en la de jaco negro mina
esclavo de Santiago Fabre
por ser el, el rey de dho bai
le y quien hacia el costo
pero que Su cavaña estando
lejos del camino nuevo de
la Falza Rivera se señaló
la del Declarante por estar
a la entrada de dho cami
no y parase afin de que
negros de la nacion Mina
Dijo que si y que se hizo
en la Cavaña del Declarante
sin embargo que devia haver
se en la de jaco negro mina
esclavo de Santiago Fabre
por ser el, el rey de dho bai
le y quien hacia el costo
pero que Su cavaña estando
lejos del camino nuevo de
la Falza Rivera se señaló
la del Declarante por estar
a la entrada de dho cami
no y parase afin de que
Translation
after Corpus among the
blacks of the Mina nation
He said that yes and that it took place
in the Declarant’s Hut
although it was supposed to take
place in the mina black Jaco’s
slave of Santiago Fabre
since he was the king of said
dance and he who paid for it
but that because his Hut was
far from the new road from
Falza Rivera the Declarant’s
was decided on because it was
at the entrance of said road
and place so that the
blacks of the Mina nation
He said that yes and that it took place
in the Declarant’s Hut
although it was supposed to take
place in the mina black Jaco’s
slave of Santiago Fabre
since he was the king of said
dance and he who paid for it
but that because his Hut was
far from the new road from
Falza Rivera the Declarant’s
was decided on because it was
at the entrance of said road
and place so that the
Previous document:
Declaration of François (July 11, 1791)
Next document:
Declaration of Leveille [Mayeux] (July 11, 1791)