Transcription
no asistieron al baile acepci.n
de dos o tres de la Punta
Cortada que jamas pudieron
ser advertidos falta de ocac.n
y responde
Preguntado porque luego que
supo que los negros Minas
devian levantarse contra
los Blancos no dio parte
a su amo; Dijo que no
lo tubo presente y responde
Preguntado si no supo el
dia que devia suceder el
atentado Dijo que no y aun
que se le hicieron varias
de dos o tres de la Punta
Cortada que jamas pudieron
ser advertidos falta de ocac.n
y responde
Preguntado porque luego que
supo que los negros Minas
devian levantarse contra
los Blancos no dio parte
a su amo; Dijo que no
lo tubo presente y responde
Preguntado si no supo el
dia que devia suceder el
atentado Dijo que no y aun
que se le hicieron varias
Translation
they did not attend the dance except
for two or three from Punta
Cortada who could never
be told for lack of opportunity
and he responds
Asked why after he
knew that the Minas blacks
were going to rise up against
the Whites he did not tell
his master; He said that he
did not think about it and he responds
Asked if he did not know the
day that the attack was supposed
to take place He said that no and although
he was asked various
for two or three from Punta
Cortada who could never
be told for lack of opportunity
and he responds
Asked why after he
knew that the Minas blacks
were going to rise up against
the Whites he did not tell
his master; He said that he
did not think about it and he responds
Asked if he did not know the
day that the attack was supposed
to take place He said that no and although
he was asked various
Previous document:
Declaration of François (July 11, 1791)
Next document:
Declaration of Leveille [Mayeux] (July 11, 1791)