Transcription
de este fuerte de quien
presentes los tgos de asistencia
por medio del interprete
nombrado le recivi juramento
que lo hizo por Dios
ntro Señor y una Cruz
Segun dro So cuyo cargo
prometio decir verdad y
se le hicieron las preguntas
Siguientes
Preguntado como se llama
de donde es natural que edad
estado y exercicio tiene
y quien es su amo Dijo lla
presentes los tgos de asistencia
por medio del interprete
nombrado le recivi juramento
que lo hizo por Dios
ntro Señor y una Cruz
Segun dro So cuyo cargo
prometio decir verdad y
se le hicieron las preguntas
Siguientes
Preguntado como se llama
de donde es natural que edad
estado y exercicio tiene
y quien es su amo Dijo lla
Translation
of this fort from whom,
with the attesting witnesses present,
through the named
interpreter I received from him the oath
that he gave by God
our Lord and a Cross
According to law under which
he promised to tell the truth
and he was asked the Following
questions
Asked what his name is
where is he from what is his age
condition and profession
and who is is master He said his
with the attesting witnesses present,
through the named
interpreter I received from him the oath
that he gave by God
our Lord and a Cross
According to law under which
he promised to tell the truth
and he was asked the Following
questions
Asked what his name is
where is he from what is his age
condition and profession
and who is is master He said his
Previous document:
Declaration of François (July 11, 1791)
Next document:
Declaration of Leveille [Mayeux] (July 11, 1791)