Transcription
traia un sable enbainado
a la Sintura que es quanto
saves sobre el particular
y la verdad en cargo de
su juramento dho que es
de edad de sesenta anos no
firmo por haver expresado
no saver lo hicieron los
testigos de asistencia
Con el Interprete nombra
do de que doy fee=Isac
Fastio=Ricard de Riotord
Diego Ortis=Valentin
Leblanc
a la Sintura que es quanto
saves sobre el particular
y la verdad en cargo de
su juramento dho que es
de edad de sesenta anos no
firmo por haver expresado
no saver lo hicieron los
testigos de asistencia
Con el Interprete nombra
do de que doy fee=Isac
Fastio=Ricard de Riotord
Diego Ortis=Valentin
Leblanc
Translation
he had a sword sheathed
at his Waist that his is what he
knows about the situation
and it is true as per
his oath he said that he is
sixty years old he did not
sign because he claimed
to not know how, the
attesting witnesses
With the named Interpreter did so
which I attest = Isac
Fastio=Ricard de Riotord
Diego Ortis=Valentin
Leblanc
at his Waist that his is what he
knows about the situation
and it is true as per
his oath he said that he is
sixty years old he did not
sign because he claimed
to not know how, the
attesting witnesses
With the named Interpreter did so
which I attest = Isac
Fastio=Ricard de Riotord
Diego Ortis=Valentin
Leblanc
Previous document:
Declaration of Francisca (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Pedro Chamba (July 9, 1791)