Transcription
del viernes bino a su Cava
na la negra Venus, y
Dijo a Francisca hija
del declarante que
el negro Dique esclavo
del nombrado Ternan le
acavava de decir que los
negros Mina y Bam
bara devieron levantarse
contra los blancos y Jue
ves en la noche. y que
los negros Mina solici
tavan a Dique para acom
na la negra Venus, y
Dijo a Francisca hija
del declarante que
el negro Dique esclavo
del nombrado Ternan le
acavava de decir que los
negros Mina y Bam
bara devieron levantarse
contra los blancos y Jue
ves en la noche. y que
los negros Mina solici
tavan a Dique para acom
Translation
Friday night the black Venus
came to his Hut, and
Said to Francisca the
declarant's daughter that
the black Dique slave
of the aforementioned Ternan had just
told her that the blacks
of the Mina and Bambara nations
were going to rise up
against the whites on Thursday
night and that
the Mina blacks
were asking Dique to
came to his Hut, and
Said to Francisca the
declarant's daughter that
the black Dique slave
of the aforementioned Ternan had just
told her that the blacks
of the Mina and Bambara nations
were going to rise up
against the whites on Thursday
night and that
the Mina blacks
were asking Dique to
Previous document:
Declaration of Francisca (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Pedro Chamba (July 9, 1791)