Transcription
al nombrado Ternan de
quien por medio del Inter
prete nombrado y
en presencia de los Testi
gos de asistencia recivi
juramento que hizo por
Dios ntro senor y una
Cruz segun dro so cuyo
cargo prometio decir
verdad y preguntado al
tenor del auto cabeza
de proseso, y esta que
le hase Venus negra
quien por medio del Inter
prete nombrado y
en presencia de los Testi
gos de asistencia recivi
juramento que hizo por
Dios ntro senor y una
Cruz segun dro so cuyo
cargo prometio decir
verdad y preguntado al
tenor del auto cabeza
de proseso, y esta que
le hase Venus negra
Translation
to the said Ternan,
from whom through the
named interpreter and
in the presence of the attesting
witnesses I received
the oath that Dique made by
God our lord and a
Cross according to law under which
oath he promised to tell
the truth and being asked in
accordance with the initial case hearing, and that quote
which is attributed to him by the black Venus
from whom through the
named interpreter and
in the presence of the attesting
witnesses I received
the oath that Dique made by
God our lord and a
Cross according to law under which
oath he promised to tell
the truth and being asked in
accordance with the initial case hearing, and that quote
which is attributed to him by the black Venus
Previous document:
Declaration of Venus (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Francisca (July 9, 1791)