Transcription
"Sieur Duffief et l'autre a Petit François son chasseur que l'argent que s'était trouvé dans leur coffre provenaient des volayes qu'eux avaient vendu pour eux et les autres esclaves de l'habitation que le déclarant ignore si cet argent était disposé à achetter quelques choses, il réponde
Intérogé si le déclarant si le declarant avait [consent] au complot, et qu'il nomme ceux qui en était, il dit qu'il n'avait point consente parce qu'il croyait que cela ne pourrait [sic] a bout, et que cet pour cette raison, et ne point s'exposer"
Intérogé si le déclarant si le declarant avait [consent] au complot, et qu'il nomme ceux qui en était, il dit qu'il n'avait point consente parce qu'il croyait que cela ne pourrait [sic] a bout, et que cet pour cette raison, et ne point s'exposer"
Translation
"Sr Duffief and the other to Petit François his hunter, that the money that was found in their box came from the poultry that they had sold for them and the other slaves of the plantation, that the declarant does not know if this money was gotten rid of in buying some things, he replies.
Asked if the declaration, if the declarant had agreed to the conspiracy, and if he knew by name those who were in it, he says that he never agreed because he believed that it could not happen [in the end], and that [this] for this reason, and not expose himself"
Asked if the declaration, if the declarant had agreed to the conspiracy, and if he knew by name those who were in it, he says that he never agreed because he believed that it could not happen [in the end], and that [this] for this reason, and not expose himself"
Previous document:
Declaration of Eugène [Widow Lacour] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Coffe (Coffi) [Poydras] (May 12, 1795)