Transcription
"dire la vérité sur ce qu'il sait au sujet du dit complot il a dit que
Quelques jours avant Paques L'Eveillé au Sr Poédras avait dit au declarant que Sarrasin était venu la veille de chez Mr. [Tounois], ou on avait [foueté] quelques négres, et avait dit que le jour de Paques on devait fouetter tous les négres qui l'ont trouverait et que Sarrasin avait tenu le même [discours], et qu'effectivement les négres voulaient s'assambler le jour de Paques a la messe pour [voir] si on frapperait les négres, et dans ce cas tuer les blancs, et Jean Baptiste [leur]"
Quelques jours avant Paques L'Eveillé au Sr Poédras avait dit au declarant que Sarrasin était venu la veille de chez Mr. [Tounois], ou on avait [foueté] quelques négres, et avait dit que le jour de Paques on devait fouetter tous les négres qui l'ont trouverait et que Sarrasin avait tenu le même [discours], et qu'effectivement les négres voulaient s'assambler le jour de Paques a la messe pour [voir] si on frapperait les négres, et dans ce cas tuer les blancs, et Jean Baptiste [leur]"
Translation
"say the truth about that which he knows on the subject of the said conspiracy he said that
a few days before Easter L'Eveillé of Sr Poédras said to the declaration that Sarrasin had come that evening to Mr. [Tounois]'s place, where we had whipped some negros, and had said that the day of Easter we would whip all the negros that we could find and that Sarrasin had said the same thing, and that indeed the negros wanted to gather on Easter day at the Mass to see if we would attack the negros, and in this case kill the whites, and Jean Baptiste"
a few days before Easter L'Eveillé of Sr Poédras said to the declaration that Sarrasin had come that evening to Mr. [Tounois]'s place, where we had whipped some negros, and had said that the day of Easter we would whip all the negros that we could find and that Sarrasin had said the same thing, and that indeed the negros wanted to gather on Easter day at the Mass to see if we would attack the negros, and in this case kill the whites, and Jean Baptiste"
Previous document:
Declaration of Eugène [Widow Lacour] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Coffe (Coffi) [Poydras] (May 12, 1795)