Transcription
"Intérogé sur la cite au sauvagesses qu'on lui a lue, [ainsi] que l'on lui a lu les autres que le mette dans le complot, il a dit que tout était faux et qu'il n'avait jamais parlé aucun de cela, il répond.
Intérogé sur la cites de vieux Cesar & Francois mulatre au Sr Goudeau & les confrontations [des dites], il a dit que cela était faux, et qu'il n'avait jamais rien dit au Sieur Césard a se sujet, et en [fesant] [réflexcion] il a dit que la pure vérité était que les négres nommés [LHam] à Veuve Barron Jean Baptiste à Veuve Lacour & Antoine Commandeur à la même, lui avait dit qu'ils étaient (libre) dessidé à prendre leur liberté par force"
Intérogé sur la cites de vieux Cesar & Francois mulatre au Sr Goudeau & les confrontations [des dites], il a dit que cela était faux, et qu'il n'avait jamais rien dit au Sieur Césard a se sujet, et en [fesant] [réflexcion] il a dit que la pure vérité était que les négres nommés [LHam] à Veuve Barron Jean Baptiste à Veuve Lacour & Antoine Commandeur à la même, lui avait dit qu'ils étaient (libre) dessidé à prendre leur liberté par force"
Translation
"Asked about the statement of the Indian women which we had read to him, as we had read to him the others that had been involved in the conspiracy, he said that it was all false and that he had never said anything about this, he says.
Asked about the statements of old César and Francois mulatto of Sr Goudeau and the conflicts [mentioned], he said that this was false, and that he had never said anything to Sr. César on this subject, and upon reflection he said that the pure truth was that the negros named [LHam] of Widow Barron Jean Baptiste of Widow Lacour and Antoine commander of the same, had told him that they were free, having decided to take their freedom by force"
Asked about the statements of old César and Francois mulatto of Sr Goudeau and the conflicts [mentioned], he said that this was false, and that he had never said anything to Sr. César on this subject, and upon reflection he said that the pure truth was that the negros named [LHam] of Widow Barron Jean Baptiste of Widow Lacour and Antoine commander of the same, had told him that they were free, having decided to take their freedom by force"
Previous document:
Declaration of Marie Louise [Riché] (May 11, 1795)
Next document:
Declaration of Auguste [Bergeron] (May 11, 1795)