Transcription
Don du
Sr. Frd
Riché
Les même Jour et an que dessus
en présence des S.rs Jn Bte Beauvais,
Jr Jarreau, Fr Allain & Son Croiset
témoins d’assistance avons fait comparroître
par devant nous Le Sr. frd. Riché
habitant de ce poste, le quel a fait
serment par devant dieu notre Seigneur
& un signe de Croix en forme de droit
de déclarer ce qu’il a entendu dire au Sujet
du complot des négres Esclaves de
ce poste contre leur maîtres & a
déclaré que
Le neuf du courant à environ dix
Sr. Frd
Riché
Les même Jour et an que dessus
en présence des S.rs Jn Bte Beauvais,
Jr Jarreau, Fr Allain & Son Croiset
témoins d’assistance avons fait comparroître
par devant nous Le Sr. frd. Riché
habitant de ce poste, le quel a fait
serment par devant dieu notre Seigneur
& un signe de Croix en forme de droit
de déclarer ce qu’il a entendu dire au Sujet
du complot des négres Esclaves de
ce poste contre leur maîtres & a
déclaré que
Le neuf du courant à environ dix
Translation
Statement of Mr. Frédéric Riché
On the same day and year as above, in the presence of Messrs. J. Bte. Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, and S. Croiset, witnesses, we had Mr. F. Riché, resident of this post, appear before us. He took an oath to tell what he heard regarding the plot of the negro slaves of this post against their masters. He said that:
On the ninth of this month at about 10 o’clock
On the same day and year as above, in the presence of Messrs. J. Bte. Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, and S. Croiset, witnesses, we had Mr. F. Riché, resident of this post, appear before us. He took an oath to tell what he heard regarding the plot of the negro slaves of this post against their masters. He said that:
On the ninth of this month at about 10 o’clock
Previous document:
Statement of Louis Riché (May 5, 1795)
Next document:
Statement of Jean Baptiste Riché (May 5, 1795)