Original Image
Transcription
"Déclaration de Mssr. Louis Riché Au forte de la pointe Coupée le Cinquiéme jour du mois de mai, de l’année Mille sept cent quatre vingt quinze, par Devant nous Guillaume Duparc Commandant De ce poste conjointement avec Msrr. Jph. Varq. Vahamonde de celui du Baton Rouge et les témoins d’assistance a défaut D’écrivain publie en ce lieu de Messrs. J. Bte. Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, et S. Croiset, avons fait comparaître par Devant nous le Mssr. Louis Riché habitant Du dit poste lequel a fait serment Par Dieu notre Seigneur, et un signe"
Translation
"Statement of Mr. Louis Riché At Pointe Coupée post on May 5th, 1795, we had Mr. Louis Riché, resident of this post, appear before us, Guillaume Duparc, Commandant of this post together with Don Jph. Vasq. Vahamonde of the Baton Rouge post, and witnesses, in place of a public letter-writer, Messrs. J. Bte. Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, and S. Croiset. He took an oath"

Pages