Transcription
dicho y declardo es la verdad en Cargo del
juramento que ha prestado, en que se afir
mo y ratifico leida que le fue esta su
declaracion por medio de los Ynterpre
tes expresando estar conforme ha ex
puesto que es de edad de treinta y nueve
años cumplidos y la firmo con su mrd
e Ynterpretes de que doy fee
Vidal J.h Decuir
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Antemi
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
juramento que ha prestado, en que se afir
mo y ratifico leida que le fue esta su
declaracion por medio de los Ynterpre
tes expresando estar conforme ha ex
puesto que es de edad de treinta y nueve
años cumplidos y la firmo con su mrd
e Ynterpretes de que doy fee
Vidal J.h Decuir
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Antemi
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
Translation
said and declared is the truth Under the
oath that he has given, which he confirmed
and verified as read to him this his
declaration by the Interpreters
saying it was in agreement with what he had
said that he is thirty nine
years old and he signed it with his honor
and the Interpreters which I attest
Vidal Joseph Decuir
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Before me
Pedro Pedesclaux
Notary Public
oath that he has given, which he confirmed
and verified as read to him this his
declaration by the Interpreters
saying it was in agreement with what he had
said that he is thirty nine
years old and he signed it with his honor
and the Interpreters which I attest
Vidal Joseph Decuir
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Before me
Pedro Pedesclaux
Notary Public
Previous document:
Declaration of Alexandre Le Blanc (January 19, 1793)
Next document:
Letter from Duparc to Carondelet (March 8, 1793)