Transcription
tiene prestado, que son de la edad que tiene
declarada en sus anteriores declaraciones
y firmo dicho D.n Agustin Alain con su mrd
e Ynterpretes frances, lo que no hicieron los
Ynterpretes Negros Minas y el Negro Cofi por
que dixeron no saber de que doy fee = testado =
al D.n Agustin = no vale =
Vidal Au. Allain
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Antemi
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
declarada en sus anteriores declaraciones
y firmo dicho D.n Agustin Alain con su mrd
e Ynterpretes frances, lo que no hicieron los
Ynterpretes Negros Minas y el Negro Cofi por
que dixeron no saber de que doy fee = testado =
al D.n Agustin = no vale =
Vidal Au. Allain
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Antemi
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
Translation
they had given, that they are the age they had
declared in their previous declarations
and said Don Agustin Alain signed with his honor
and the French Interpreters, which the Minas Black
Interpreters and the Black Cofi did not do because
they said they did not know how which I attest= testado=
al Don Agustin= is not valid=
Vidal Augustin Allain
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Before me
Pedro Pedesclaux
Notary Public
declared in their previous declarations
and said Don Agustin Alain signed with his honor
and the French Interpreters, which the Minas Black
Interpreters and the Black Cofi did not do because
they said they did not know how which I attest= testado=
al Don Agustin= is not valid=
Vidal Augustin Allain
Juan Josef Duforest Daniel Mortimer
Before me
Pedro Pedesclaux
Notary Public
Previous document:
Testimony of Pedro Pedesclaux (December 22, 1792)