Original Image
Transcription
comprehendido las preguntas son los siguientes =
La Negra Venus esclava de D.n Jorge Olivo = Cofi
de Jacinto Chistes = Francisco de Jorge Bergeron =
Jacobo de Santiago Fabre = Juan Luis de Mada -
ma Rouvillard = Cesar de Amable Quvillon =
Thomas de la ciuda Latendresse = Dique
de Ternant = Jose del pequeño Jorge = Pedro de
Gabriel Rufat = Jaco de Miguel Lejeune = Jaco
de Madama Leblond. Que a los demas no les en
tendio bien el declarante lo que decian. Y en este
estado hizo presente a las declaraciones de la
Negra nombrada Francisca que corre a
foxas veinte y tres vuelta, ni a la de Jorge
criollo foxas veinte y cinco, ni a la del Negro
Pedro foxas veinte y seis vuelta, ni tampoco
a la de D.n Jorge Olivo foxas diez y siete vuelta
y responde----
Preguntado si las declaraciones de los
Translation
understood the answers are the following=
The Black Venus slave of Don Jorge Olivo= Cofi
of Jacinto Chistes= Francisco of Jorge Bergeron=
Jacobo of Santiago Fabre= Juan Luis of Madama
Rouvillard = Cesar of Amable Quvillon=
Thomas of the widow Latendresse= Dique
of Ternant=Jose of pequeño (“little”) Jorge = Pedro of
Gabriel Rufat = Jaco of Miguel Lejune = Jaco
of Madama Leblond. That as for the rest the declarant
did not understand well what they said. At this
stage the declarant made known that he had
not been present either for the declarations of the
Black named Francisca which begins on
the back of page twenty three, nor that of creole
Jorge page twenty five, nor that of the Black
Pedro back of page twenty six, nor
that of Don Jorge Olivo back of page seventeen
and he responds—
Asked if the declarations of the

Pages