Original Image
Transcription
presente a todo lo que expusieron los referidos
Negros? dixo: Que ademas del declarante es
tuvo nombrado por testigo de asistencia D.n
Ricard de Rieutord, pero que a este no lo vio
concurrir sino a una sola declaracion
segun le parece. Que tambien fue nombra
do por Ynterprete D.n Ysaac Fastio, pero
que este no se hallo presente a ninguna
declaracion, sino que estaban solos el Coman-
dante D.n Valentin Leblanc, D.n Fernando
Rodriguez, que era el que escribia, y el de-
clarante: Y que supo del nombramiento
de los mencionados D.n Ricard y Fastio por
que los vio firmar y responde----
Preguntado por el nombre de los Negros
a quienes dice haver entendio bien lo que
contestaban sobre las preguntas que se le
hacian por el Comandante? dixo: Que los
Negros a quienes entendio bien el declarante
sus contestaciones y le parecio que havian
Translation
present for everything the said Blacks
said? he said: That in addition to the declarant
Don Ricard de Rieutord was named as
attesting witness, but that it seems to him
he did not see him attend any but one
declaration. That also named
as Interpreter was Don Ysaac Fastio, but
that he was not present at any
declaration, but that only the Commander
Don Valentin Leblanc, Don Fernando
Rodriguez, who wrote, and the declarant
were present: And that he learned of the appointment
of the said Don Ricard and Fastio because
he saw them sign and he responds--
Asked for the names of the Blacks
whose answers to the questions that the
Commander asked them he says he
understood well? he said: That the
Blacks whose answers the declarant
understood well and it seemed to him that they had

Pages