Transcription
entro en la cavaña del declar
rante y le dijo que iba a bus
car a Juan Luis de la parte
de Jacó y Zesar, que lo espe
ravan en la cavaña de Cofi
y responde----
Preguntado que motivo tubo
para no advertir a su amo
del levantamiento que devian
hacer los Mina contra
los blancos Dijo que fue
el de no descubrir a Juan
Luis, y aunque se le
hicieron otras preguntas
y repreguntas al caso tocan
tes Dijo que no savia
rante y le dijo que iba a bus
car a Juan Luis de la parte
de Jacó y Zesar, que lo espe
ravan en la cavaña de Cofi
y responde----
Preguntado que motivo tubo
para no advertir a su amo
del levantamiento que devian
hacer los Mina contra
los blancos Dijo que fue
el de no descubrir a Juan
Luis, y aunque se le
hicieron otras preguntas
y repreguntas al caso tocan
tes Dijo que no savia
Translation
entered the declarant’s hut
and told him that he was going to
find Juan Luis on Jacó’s
and Zesar’s behalf, that they were
waiting for him in Cofi’s hut
and he responds--
Asked what motive he had
for not warning his master
of the uprising that the
Mina were going to carry out against
the whites He said that he did not
want Juan Luis
discovered, and although he was
asked other questions
and repeated questions relating to the
case He said that he did not know
and told him that he was going to
find Juan Luis on Jacó’s
and Zesar’s behalf, that they were
waiting for him in Cofi’s hut
and he responds--
Asked what motive he had
for not warning his master
of the uprising that the
Mina were going to carry out against
the whites He said that he did not
want Juan Luis
discovered, and although he was
asked other questions
and repeated questions relating to the
case He said that he did not know
Previous document:
Declaration of Jaco [Leblond] (July 12, 1791)
Next document:
Declaration of Joseph Chamba (July 12, 1791)