Transcription
una Patrulla de milicias
que cre ser de mi orden
pero que ignora la causa
y responde
Preguntado si no estubo en
un baile que se dio en
savado despues del Corpus
en el parase de la Rivera
Falza y en la Cavaña de
Juan Luis esclavo de la
Viuda Rovillar Dijo que
si concurrio a el por haver
lo conbidado para ello
un negro nombrado jacó
que cre ser de mi orden
pero que ignora la causa
y responde
Preguntado si no estubo en
un baile que se dio en
savado despues del Corpus
en el parase de la Rivera
Falza y en la Cavaña de
Juan Luis esclavo de la
Viuda Rovillar Dijo que
si concurrio a el por haver
lo conbidado para ello
un negro nombrado jacó
Translation
by a militia Patrol
that he believes it was my order
but that he does not know the reason
and he responds
Asked if he was not at
a dance which was given on
the Saturday after Corpus
in the location of Rivera
Falza and in the Hut of
Juan Luis slave of the
Widow Rovillar He said that
yes he attended it because he was
invited to it
by a black named jacó
that he believes it was my order
but that he does not know the reason
and he responds
Asked if he was not at
a dance which was given on
the Saturday after Corpus
in the location of Rivera
Falza and in the Hut of
Juan Luis slave of the
Widow Rovillar He said that
yes he attended it because he was
invited to it
by a black named jacó
Previous document:
Declaration of Jaco [Leblond] (July 12, 1791)
Next document:
Declaration of Joseph Chamba (July 12, 1791)