Transcription
el Calaboso de este fuerte que
ignora la Causa de su prision
y responde
Preguntado a donde estubo el
savado despues de Corpus
Dijo que en la manana
estubo en su Cavaña y en
la tarde en un Vaile que
se hizo en una Cavana
de la Habitacn de la viuda
Rovillar cituada a la
entrada de la falza rive
ra, cuya Cavaña la
abita Juan Luis esclavo
ignora la Causa de su prision
y responde
Preguntado a donde estubo el
savado despues de Corpus
Dijo que en la manana
estubo en su Cavaña y en
la tarde en un Vaile que
se hizo en una Cavana
de la Habitacn de la viuda
Rovillar cituada a la
entrada de la falza rive
ra, cuya Cavaña la
abita Juan Luis esclavo
Translation
the Cell of this fort that
he does not know the Cause of his arrest
and he responds
Asked where he was the
Saturday after Corpus Christi
He said that in the morning
he was in his Hut and in the
afternoon at a Dance that
was put on in a Hut
at the Residence of the widow
Rovillar situated at the
entrance of falza rivera,
which Hut is inhabited
by Juan Luis slave
he does not know the Cause of his arrest
and he responds
Asked where he was the
Saturday after Corpus Christi
He said that in the morning
he was in his Hut and in the
afternoon at a Dance that
was put on in a Hut
at the Residence of the widow
Rovillar situated at the
entrance of falza rivera,
which Hut is inhabited
by Juan Luis slave
Previous document:
Declaration of Jaco [Fabre] (July 11, 1791)
Next document:
Declaration of François (July 11, 1791)