Transcription
"Declaration de Marcos [Lich]
Consécutivement avons fait comparraître le nommé Marcos [Lich], ayant fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité sur tout ce que lui sera demande & intéroge
Combien de temps y a t-il a temps que vous êtes passé dans ce porte s'il a [mis] à terre dans le camp du Sr Poedras, s'il a arrêté à l'habitation aux [Tounicas] de Veuve Lacour, élongueé du fort"
Consécutivement avons fait comparraître le nommé Marcos [Lich], ayant fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité sur tout ce que lui sera demande & intéroge
Combien de temps y a t-il a temps que vous êtes passé dans ce porte s'il a [mis] à terre dans le camp du Sr Poedras, s'il a arrêté à l'habitation aux [Tounicas] de Veuve Lacour, élongueé du fort"
Translation
"Declaration of Marcos Lich
Next we have made appear the man called Marcos Lich, having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about all that which we may ask him and asking:
How long ago was it that you came in this door, if he landed in the camp of Sr Poedras, if he stopped at the plantation of the Tunicas of Widow Lacour, [spread around?] the fort"
Next we have made appear the man called Marcos Lich, having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about all that which we may ask him and asking:
How long ago was it that you came in this door, if he landed in the camp of Sr Poedras, if he stopped at the plantation of the Tunicas of Widow Lacour, [spread around?] the fort"
Next document:
Declaration of Jean Aubert (May 15, 1795)