Transcription
"de ce Poste de cinq lieux, s'il a parlé dans ces deux endroits à quelques négres ou négresses lui ou ses engagés, et sur qu'elle affaire et si les engagés avec les quils il a monté de la nouvelle orléans sont les mêmes, il a répondu
Qu'il n'a point arrêté aux lieux cités n'y parlé avec des négres ou négresses, qu'il ignore si ses engagés l'ont fait dans le voyage qu'il sont les mêmes, et qu'il y a environ deux mois qu'ils sont passé par eu, et il répond
Intérogé sur les cites que font Jeanne, Louison, et Philipe négre à Veuve Lacour, il dit que les cites"
Qu'il n'a point arrêté aux lieux cités n'y parlé avec des négres ou négresses, qu'il ignore si ses engagés l'ont fait dans le voyage qu'il sont les mêmes, et qu'il y a environ deux mois qu'ils sont passé par eu, et il répond
Intérogé sur les cites que font Jeanne, Louison, et Philipe négre à Veuve Lacour, il dit que les cites"
Translation
"of this post in [five places or five leagues], if he had spoken in these two places to some negros or negresses or his employees, and on that matter and if the employees with them are the same that he went to New Orleans with, he replied:
That he did not stop at the places mentioned nor speak with the negros or negresses, that he does not know if those involved in it were the same who were on the trip, and that it was around two months ago that they had passed by, and he replies.
Asked about the statements that were made by Jeanne, Louison, and Philipe negro of Widow Lacour, he says that the statements"
That he did not stop at the places mentioned nor speak with the negros or negresses, that he does not know if those involved in it were the same who were on the trip, and that it was around two months ago that they had passed by, and he replies.
Asked about the statements that were made by Jeanne, Louison, and Philipe negro of Widow Lacour, he says that the statements"
Next document:
Declaration of Jean Aubert (May 15, 1795)