Transcription
"(l'exeption) qu'effectivement ont été convenu d'attendre Noel, Coffe, & Charles négres, & Baptiste mulatre, qui devaient aporter fusils, poudres, et ballu, il répond.
Intérogé sur la cite de Louis Bordelon, il a dit qu'elle est vraie a l'exception que lui déclarant, ne lui a pas dit qu'il était le premier chef parce que Jean Baptiste était le seul chef et aussi que Bordelon y avait entré de son [bon gré] il répond
Intérogé sur la cite de l'Eveillé que lui a été lue, il dit que c'est vrai que lui a parlé comme les autres, mais que l'Eveillé était"
Intérogé sur la cite de Louis Bordelon, il a dit qu'elle est vraie a l'exception que lui déclarant, ne lui a pas dit qu'il était le premier chef parce que Jean Baptiste était le seul chef et aussi que Bordelon y avait entré de son [bon gré] il répond
Intérogé sur la cite de l'Eveillé que lui a été lue, il dit que c'est vrai que lui a parlé comme les autres, mais que l'Eveillé était"
Translation
"with the exception that effectively they had agreed to wait for the negros Noel, Coffee and Charles and the mulatto Baptiste, who would bring guns, powder, and balls, he replies.
Asked about the statement of Louis Bordelon, he said that it is true with the exception that he the declarant, did not tell him that he was the first leader because Jean Baptiste was the only leader and also that Bordelon had entered [his good graces] he replies.
Asked about the statement of L'Eveillé which had been read to him, he says that it is true that he had talked like the others, but that l'Eveillé was"
Asked about the statement of Louis Bordelon, he said that it is true with the exception that he the declarant, did not tell him that he was the first leader because Jean Baptiste was the only leader and also that Bordelon had entered [his good graces] he replies.
Asked about the statement of L'Eveillé which had been read to him, he says that it is true that he had talked like the others, but that l'Eveillé was"
Previous document:
Declaration of Antoine [Widow Lacour] (May 11, 1795)
Next document:
Declaration of Grand Joseph [C. Lacour] (May 12, 1795)