Transcription
"pas quelques blancs ou gens de couleur libre qui se fussent mellé du complot où qu'il y eusse parlé de liberté il a répondu que non.
N'ayant plus rien à déclarer au sujet de cette affaire et après avoir entendu sa declaration, il a dit qu'elle était des plus vraie et qu'il est agé de quarante ans, ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi signé
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
N'ayant plus rien à déclarer au sujet de cette affaire et après avoir entendu sa declaration, il a dit qu'elle était des plus vraie et qu'il est agé de quarante ans, ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi signé
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"some whites or free people of color who would be involved in the conspiracy or that he had spoken about freedom with he replied that no.
Having nothing more to declare on the subject of this affair and after having heard his declaration, he said that it was very true, and that he is forty years old, not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority. Signed
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Having nothing more to declare on the subject of this affair and after having heard his declaration, he said that it was very true, and that he is forty years old, not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority. Signed
Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Jeanne [Widow Lacour] (May 9, 1795)
Next document:
Declaration of Cesar [Léonard] (May 9, 1795)