Original Image
Transcription
françoise sauvagesse Les mêmes Jour & an que dessus en presence des sieurs francois Allain & Simon Croiset témoins d’assistance, est comparru en Personne la nommée françoise sauvagesse de la Nation tonica, laqu’elle a fait serment par dieu notre seigneur et un signe de croix en forme de droit, de déclarer ce qu’elle a entendu dire à divers Esclaves de ce poste , au sujet de la revolte contre leurs maîtres et a dit que Etant à la Cipière oû étoit à travailler les négres de dame veuve Lacour, elle a entendu dire au nommé César Esclave du Nommé sieur
Translation
Françoise, savage On the same day and year as stated above, in the presence of Messrs. François Allain and Simon Croiset, witnesses, Françoise, savage of the Tunica nation, appeared in person, took an oath to God to tell what she heard several of the slaves of this post say regarding the revolt against their masters. She said that: When she was at the swamp (à la Ciprière) where the widow Lacour’s slaves were working, she heard the slave called César, who was the slave of the man called Mr. Frédéric Léonard say

Pages